EL MANTRA DEL BHAGAVAD GîTÂ.

A de ser recitado antes del estudio de Bhagavad Gîtâ.

Los maestros, en India, al comenzar y finalizar las sesiones de estudio de Bhagavad Gîtâ, entonan este Mantra u oración sagrada con gran devoción.

Om pârthâyapratibodhitâm

bhagavatâ nârâyanena svayam

Vyâsena grathitâm purânamuninâ

madhyemahâbhâratam

Advaitâmrtavarshinîm

ashtâdashâdhyâyinîm

Amba tvâm anusandadhâmi

bhagavadgite bhavadveshinîm.

Om: el monosílabo indicativo del Supremo Brahman (Dios Absoluto)-

Pârthâyapratibodhitâm: con el cual Arjuna fue iluminado.

Bhagavatâ: por el Señor.

Nârâyanena: por Narayana.

Svayam: Él Mismo.

Vyâsena: por Vyasa.

Grathitám: compuesto.

Purânamuninâ: por el anciano Sabio.

Madhyemahâbhâratam: en el medio del Mahâ-Bhrâata.

Advaitâmrtavarshinîm: en la forma de dieciocho capítulos.

Amba: Madre afectuosa.

Tvâm: en Ti.

Anusandadhâmi: yo medito.

Bhagavadgite: Oh Bhagavad Gîtâ.

Bhavadveshinî: destructora de los renacimientos.

Om. ¡Oh Bhagavad Gîtâ!. Por Tu gracia, Partha (Arjuna) fue iluminado por el mismo Señor Narayana. Tú has sido incorporada en el medio de Mahâbârata por el anciano Sabio Vyasa. ¡Oh Divina Madre! Destructora de los renacimientos, que nos bendices con el Néctar de la Advaita y que Te hallas compuesta por Dieciocho Capítlos; en Ti, ¡oh Bhagavad Gîtâ! ¡oh Madre afectuosa!, yo medito.